Chain drive in a packaging line